Harrison Translations

Contact details & data privacy statement

Provider according to the German Telemedia Act (TMG) and party responsible in terms of data protection law:

Paul Harrison M.A.
Habelschwerdter Allee 28
14195 Berlin, Germany
Phone: +49 (0)30 - 83 22 78 70
Email: paul.harrison@t-online.de

VAT identification number according to § 27a of German Value-Added Tax Act (UStG): DE115921345

Data privacy statement according to the EU General Data Protection Regulation (GDPR)

The operators of this website take the protection of your personal data very seriously. Personal data are individual pieces of information describing personal or factual circumstances of an identified or identifiable natural person. They include information such as name, address and telephone number. As these data enjoy special protection, we only collect them to the extent which is technically necessary. In the following, I will fulfil my obligation to explain to you which data are collected during your visit to this website and how they are used.

Our data privacy policy is in accordance with the regulations of the German Data Protection Act (BDSG), the German Telemedia Act (TMG) and the European General Data Protection Regulation (GDPR). Your personal data are only collected, processed and stored for the purpose of answering questions and processing orders as the case may be. Your data can only be used for other purposes if you have previously given us your express consent and this consent specifies these exact purposes, for example subscribing to newsletters etc.

Pseudonymized use of the website

You can always visit the www.harrisontranslations.de website without providing us with personal data. Pseudonymized usage data are not merged with the data of the bearer of the pseudonym. There will be no compilation of usage profiles under a pseudonym.

Contacting us

Due to legal regulations, this internet presence contains information allowing its operators to be rapidly contacted electronically via an email address. Data transferred via this email address are automatically stored. Data you provide on a voluntary basis are only stored for the purpose of contacting you as well as processing orders, carrying out invoicing or tracing payments as the case may be. This is done to the extent required by the legal retention periods.

Data use and data sharing

Your personal data are only used for the abovementioned purpose of answering inquiries and processing orders. We only store your personal data for as long as necessary or legally required for the intended purpose of data collection. The data stored are not shared with third parties.

Statistical evaluation of visits to this internet presence

When you retrieve web pages under www.harrisontranslations.de or individual files belonging to this internet presence, the following data can be collected, processed and stored: IP address, website from which the file was retrieved, name of file, date and time of data retrieval, data volume transferred and notification confirming that data retrieval was successful (so-called “web log”). These access data are used in non-personalized form only for the purpose of the constant improvement of this internet presence and for statistical purposes.

Data security and data protection

All available technical and organisational measures are taken to ensure that your personal data are stored in a way ensuring they are not accessible to third parties.

Communication by email

Complete data security cannot be guaranteed in communication by email. For this reason, we recommend sending highly confidential information by normal post.

Revocation of consent — data disclosure and change requests

According to the German Federal Data Protection Act (BDSG), you have the right to ask for information on the data stored in connection with your person free of charge. You may also have the right to have your data corrected, blocked or deleted. In the latter case, your data are deleted if there are no legal regulations to the contrary. The consent you gave to our using your personal data can be revoked by you at any time. If you have any requests with regard to disclosure, deletion or correction of your data, please write to the following address:

Paul Harrison M.A.
Habelschwerdter Allee 28
14195 Berlin, Germany
Email: paul.harrison@t-online.de

Disclaimer

In spite of careful checking of the content, we do not assume liability for the contents of links external to www.harrisontranslations.de and www.harrisontranslations.com. The contents of the linked sites are the sole responsibility of the operators of those sites.